Do litoral ao interior: distâncias geográficas e prosódicas?

Lurdes de Castro Moutinho, Rosa Lídia Coimbra

Resumo


A necessidade de uma descrição e comparação dos traços prosódicos das variedades linguísticas do espaço românico está na base do nascimento de um projeto internacional, o projeto AMPER (Atlas Multimédia Prosódico do Espaço Românico). Nele estão envolvidas equipas de diversos centros de pesquisa europeus e latino-americanos, que adotam metodologias comuns de constituição, recolha e análise acústica de corpora. Pelas análises que têm vindo a ser realizadas, tem-se constatado uma grande variedade linguística no espaço românico também no que concerne à variação prosódica, mesmo considerando um mesmo domínio linguístico. Neste artigo, pretendemos apresentar resultados relativos a algumas estruturas entoacionais em duas regiões de Portugal continental, contemplando o litoral e o interior do país. O nosso estudo incidirá sobre várias estruturas frásicas na modalidade interrogativa global, utilizando o protocolo de análise experimental habitual definido para o projeto acima mencionado.

Palavras-chave


variação; prosódia; fonética experimental; distâncias prosódicas; análise acústica; dialectologia

Texto Completo:

PDF

Referências


Boléo, M. P. (1952). O estudo dos dialectos e falares portugueses. Coimbra: Universidade de Coimbra.

Calvo, A. M. & Fernández Rei, E. (2015). Unha ferramenta informática para a análise dialectométrica da prosódia. Estudios de Fonética Experimental, XXIV, 289-303.

Cintra, L. F. L. (1983). Estudos de dialectologia portuguesa. Lisboa: Sá da Costa Editora.

Contini, M. (2007). Le projet AMPER: passé, présent et avenir. In L. C. Moutinho & R. L. Coimbra (Eds.), Actas das I Jornadas Científicas AMPER-POR (pp. 9-19). Aveiro: Universidade de Aveiro.

Contini, M., Lai, J.-P., Rilliard, A., Romano, A., Coimbra R. L., Moutinho, L. C. (2008). La collaboration scientifique franco-portugaise: une constante dans l’orientation scientifique du Centre de Dialectologie de Grenoble. Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, III/32, 205-214.

Fernández Rei, E. & Moutinho, L. C. (2006). A fronteira xeográfica do Miño: ¿tamén fronteira prosódica?. Studies in Contrastive Linguistics. Proceedings of the 4th International Contrastive Linguistics Conference (pp. 265-276). Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela Publicacións.

Goebl, H. (1983). Eléments d’analyse dialectométrique (avec application à l’AIS). Revue de Linguistique Romane, 45, 349-420.

Goebl, H. (1996). La convergence entre les fragmentations géo-linguistiques et géo-génétiques de l’Italie du Nord. Revue de Linguistique Romane, 60, 25-49.

Moutinho, L. C. & Zerling, J.-P. (2004). Análise comparada de três padrões prosódicos em francês e em português europeu. Revista de Estudos da Linguagem, 12 (2), 111-143.

Moutinho, L. C., Coimbra, R. L., Rilliard, A., Romano, A. (2011a). Mesure de la Variation Prosodique Diatopique en Portugais Européen. Estúdios de Fonética Experimental, XX, 34-55.

Moutinho, L. C., Coimbra, R. L. & Vaz, A. M. (2011b). Variación diatópica de la entonación en el portugués europeo continental. Revista Internacional de Linguística Iberoamericana – RILI, IX, 1 (17), 133-140.

Moutinho, L. C., Coimbra, R: L. Bernardes, M. C. R. (2015). Sul de Portugal continental e Açores: Distância geográfica também distância prosódica?. In L. C. Moutinho, R. L. Coimbra & E.

Fernández Rei (Eds.), Estudos em variação geoprosódica (pp. 111-121). Aveiro: UA Editora.

Rilliard, A. & Lai, Jean-Pierre (2007). La Base de Données AMPER et ses interfaces: structure et formats de données, exemple d’utilisation pour une analyse comparative de la prosodie de différents parlers romans. In L. C. Moutinho & R. L. Coimbra (Eds.), I Jornadas Científicas AMPER-POR. Actas (pp. 127-139). Aveiro: Universidade de Aveiro.

Romano, A. (2007). Éléments théoriques et pratiques des analyses multiparamétriques de la prosodie dans le cadre d’AMPER. In L. C. Moutinho & R. L. Coimbra (Eds.), I Jornadas Científicas AMPER-POR. Actas (pp. 115-126). Aveiro: Universidade de Aveiro.

Romano, A., Contini, M., Lai, J.-P. & Rilliard, A. (2011). Distancias prosódicas entre variedades románicas en el marco del proyecto AMPER. Revista Internacional de Linguística Iberoamericana – RILI. 9, 1 (17), 13-25.

Saramago, J. (1986). Différenciation lexicale (un essai dialectométrique appliqué aux matériaux portugais de l’ALE). Géolinguistique, 2, 1-31.

Saramago, J., Segura, L. & Vitorino, G. (no prelo). Atlas Linguístico-Etnográfico dos Açores, Vol. III – O cultivo dos cereais. A moagem e a panificação. Lisboa: Centro de Linguística da Universidade de Lisboa/Imprensa Nacional-Casa da Moeda.

Vasconcellos. J. L. (1901). Esquisse d’une dialectologie portugaise (Tese de Doutoramento). Université de Paris, Faculté de Lettres.