Fronteiras ou limiares. A criança perante a fronteira, durante o êxodo espanhol de 1939. Mosaico de relatos

Rose Duroux

Resumo


Toda rememoración es una puesta en escena, consciente o inconsciente, una escenificación de la que se ha de buscar la “cifra”. Es tanto más evidente en el caso de los relatos “fronterizos” cuanto que las fronteras se convierten en un punto – incluso en un abscesso – de fijación del recuerdo. Las fronteras sorprendieron al niño al depararle, bruscamente, seres y cosas “raros”.
El niño asombrado tuvo que examinar y cuestionar el mundo con una acuidad y una sensibilidad agudizadas. Son muchas las fronteras por cruzar, internas y externas, materiales e inmateriales, y todos hacen mella y dejan huella (a la ida como a la vuelta). Las voces convocadas convergen en un insubmersible “asombro” – palabra que tomamos prestada de Ana María Matute – frente a “un mundo al revés”, frente a una desorientación brutal.

Palavras-chave


infâncias em guerra; exílio; fronteira; limiar; assombro

Texto Completo:

PDF

Referências


Aldecoa, J. (1983). Los niños de la guerra. Madrid: Anaya.

Aldecoa, J. (2004). En la distancia. Madrid: Alfaguara.

Alonso Carballés, J. (1998). 1937. Historia y memoria de un éxodo infantil, 1936-1940. Los niños vascos evacuados a Francia y Bélgica. Bilbao: Asociación de niños evacuados el 37.

Alted Vigil, A. (2002). El exilio de los niños. Catálogo da exposição “Exilio”. Madrid: Fundación Pablo Iglesias, 125-132.

Alted Vigil, A. (2005). La voz de los vencidos. El exilio republicano de 1939. Madrid: Aguilar.

Audoin-Rouzeau, S. (2004 [1993]). La guerre des enfants 1914-1918. Essai d’histoire culturelle Paris: Armand Colin.

Audoin-Rouzeau, S. (2006, janvier-mars). Enfances en guerre, número especial de Vingtième Siècle, Revue d’histoire, 89.

Brauner, A. & Brauner, F. (2001). L’expression dramatique chez l’enfant. Paris: GRPE.

Broseta, M. L. (2004). Souvenirs d’enfance et d’exil. Monográfico Témoignages d’exils entre parole et silence: regards et points de vue, em Exils et migrations ibériques au XXe siècle (1, nova série), 13-80.

Dreyfus-Armand, G. (2000). El exilio de los republicanos españoles en Francia. Barcelona: Crítica.

Duroux, R. & Thiercelin, R. (1996). Los niños del exilio: Asignatura pendiente. In J. Cuesta, & B. Bermejo (Dirs.), Emigración y exilio (pp. 167-182). Madrid: Eudema.

Duroux, R. (2005). El testimonio: Realidad y espejismos. Los exilios en España (siglos XIX y XX). III Congreso sobre el republicanismo (2 Vols., I, pp. 187-210). Priego de Córdoba: Ed. Patronato Niceto Alcalá-Zamora y Torres.

Garcia, G. & Matas, I. (2005). La mémoire retrouvée des républicains espagnols. Paroles d’exilés en Ille-et-Vilaine. Rennes: Ed. Ouest-France.

Gastal, V. (1994). L’aide humanitaire aux réfugiés espagnols dans le Puy-de-Dôme en 1939 (Master, diretora Rose Duroux). Universidade de Clermont-Ferrand: Instituto de Estudos Hispânicos.

Ibáñez, P. (1981). Les chemins de l’exil. In R. Grando; J. Queralt, & X. Febrés (Eds.), Vous avez la mémoire courte... (pp. 249-251). Marcevol: Éd. Chiendent. Anexo.

Joutard, Ph. (1983). Ces voix qui nous viennent du passé. París: Hachette.

Melero, L. (2006). La desbandá. Barcelona: Puzzle Editorial de Libros.

Salabert, J. (2005). Hijas de la ira. Vidas rotas por la Guerra Civil. Barcelona: Plaza-Janés.

Sierra Blas, V. (2009). Palabras huérfanas. Los niños y la guerra civil. Madrid: Taurus.

Zambrano, M. (1937, dezembro). Residencias infantiles en la España Republicana. Claridad (La Habana), 5.