Multiplicidad de perspectivas: horror a la guerra, ironía y metaficción en A Costa dos Murmúrios

Carmen María Comino Fernández de Cañete

Resumo


El objetivo de este ensayo es evidenciar cómo Lídia Jorge representa en A Costa dos Murmúrios (1988) una perspectiva demoledora del dominio beligerante masculino. La mirada femenina que sobrevuela la obra revela el horror a la guerra, guerra que se sitúa en el universo varonil. Por eso
contemplamos una visión deconstruccionista de la imagen mítica que ofrece la Historia. Eva Lopo, personaje emergente de la segunda y esclarecedora parte de la novela, se cuestiona (veinte años después del acontecimiento narrado en el relato inicial), de manera trágica e irónica, sus vivencias y el sentido de la guerra para deconstruir el pasado, seleccionando los hechos que deben ser efectivamente narrados. Esta obra presenta, en primera línea, el ambiente urbano de la Beira, desde el hotel Stella Maris, alejado del conflicto armado que tiene lugar en el norte de Mozambique. El conflicto, que aparece en segunda línea, es en realidad el hilo que conduce al trágico final.

Palavras-chave


guerra colonial; visión femenina; novela post-modernista portuguesa; Lídia Jorge; metaficción

Texto Completo:

PDF

Referências


Aristóteles (1988). Poética. Edición trilíngüe de V. García Yebre. Madrid: Gredos.

Besse, M. G. (2013, novembro). Memória, empoderamento e ética na obra de Lídia Jorge. Abril. Revista do Núcleo de Estudos de Literatura Portuguesa y Africana da UFF. 11 (5), 117-134.

Briones García, A. I. (1992). Algumas tendências no romance português mais recente (1987-1990). Revista de Filología Románica, 9, 207-223.

David, D. L. (2007). O feminino em dois romances de Lídia Jorge e Paulina Chiziane. Revista Crioula, 1. Pdf extraído de DOI http://dx.doi.org/10.11606/issn.1981-7169.crioula.2007.52674 Disponible también en http://www.fflch.usp.br/dlcv/revistas/crioula/edicao/01/Dossie/01.pdf/ Última consulta, 12/06/2013.

David, D. L. (2008). A voz feminina que conta a guerra: uma leitura comparada entre A costa dos murmúrios de Lídia Jorge e Ventos do apocalipse de Paulina Chiziane. Actas del XI Congresso Internacional da ABRALIC. Tessituras, Interações, Convergências. 13 a 17 de julho de 2008. USP – São Paulo, Brasil. [pp. 4-13]. Accesible pdf en http://www.abralic.org.br/eventos/cong2008/AnaisOnline/simposios/pdf/001/DEBORA_DAVID.pdf Última consulta, 22/07/2013.

Ferreira, A. P. (1992). Lidia Jorge’s A costa dos murmúrios: History and the Postmoden She – Wolf. Revista hispánica moderna. 45 (2), 268-279

Ferreira, A. P. (2001). Precisa-se de Pai para Natio de escrita ou A Paixão segundo Lídia Jorge. Mealibra, 9, série 3.

Ferreira, A. P. (org.). Para um leitor ignorado. Ensaios sobre a ficção de Lídia Jorge. Lisboa: Texto Editora, 2009.

Gilligan, C. (1982). In a Different Voice: Psychological Theory and Women’s Development. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press.

Godêncio, E. F. N. & Bridi, M. V. (2015). De bordadeira a escritora: a construção da identidade feminina nos quatro primeiros romances de Lídia Jorge. São Paulo. Extraído del DOI 10.11606/T.8.2015.tde-09092015-171101 http://repository.usp.br/result.php?authors%5B%5D=God%C3%AAncio,%20

Elisangela%20F%C3%A1tima%20Nogueira; Disponible también en pdf: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8150/tde-09092015-171101/pt-br.php Última consulta, 12/06/2013.

Gomes, A. C. (1993). A voz itinerante. São Paulo: EDUSP.

Gonçalves, I. L. C. (2006). Escritores Portugueses do Algarve. Edições Colibri: Lisboa.

Gonçalves, J. M. T. (2011). Helena de Tróia: um mito clássico em A Costa dos Murmúrios. Ágora. Estudos Clássicos em Debate 13, 177-200. Disponible en https://dialnet.unirioja.es/servlet/revista?codigo=9435

Homero (1995). Ilíada. Introducción y notas de J. Alsina, trad. de Fernando Gutiérrez. Barcelona: RBA Editores.

Ishikawa, J. R. (2015, set.-dez.). La (re)presentación de la historia: actos “performativos” en A Costa dos Murmúrios. Revista Internacional d’Humanitats 35, 43-54.

Jakobson, R. (1981). Ensayos de Lingüística general. Barcelona: Cátedra.

Jordão, P. (1999). A Costa dos Murmúrios: Uma Ambiguidade Inesperada. Portuguese Literary & Cultural Studies 2. Lídia Jorge in Other Words / por Outras Palavras. Center for Portuguese Studies and Culture. University of Massachusetts Dartmouth, 49-59. También en acceso online. Disponible en http://www.portstudies.umassd.edu/plcs/plcs02/plcs02_cover.htm

Última consulta, 12/08/2015.

Jorge, L. (1980). O dia dos prodígios (2. ed.). Lisboa: Europa-América.

Jorge, L. (1982). O cais das merendas. Lisboa: Publicações Europa-América.

Jorge, L. (1984). Notícia da cidade silvestre. Lisboa: Pub.Europa-América.

Jorge, L. (1988). A Costa dos Murmúrios (1ª ed.). Lisboa: Dom Quixote.

Jorge, L. (1992). A última Dona. Lisboa: Dom Quixote.

Jorge, L. (1992). A Instrumentalina. Lisboa: Dom Quixote.

Jorge, L. (1995). O jardim sem limites. Lisboa: Dom Quixote.

Jorge, L. (1997). A maçon. Lisboa: Dom Quixote.

Jorge, L. 1997). Marido e outros contos. Lisboa: Dom Quixote.

Jorge, L. (1998). O vale da paixão. Lisboa: Dom Quixote.

Jorge, L. (2002). O vento assobiando nas gruas. Lisboa: Dom Quixote.

Jorge, L. (2004). O belo adormecido. Lisboa: Dom Quixote.

Jorge, L. (2007). Combateremos a sombra. Lisboa: Dom Quixote.

Jorge, L. (2009). Contrato sentimental. Lisboa: Dom Quixote.

Jorge, L. (2011) A noite das mulheres cantoras. Lisboa: Dom Quixote.

Jorge, L. (2014). O Organista. Lisboa: Publicações Dom Quixote.

Jorge, L. (2014). Os Memoráveis. Lisboa: Dom Quixote.

Jorge, L. (2016). O Amor em Lobito Bay. Lisboa: Dom Quixote.

Kaufman, H. (1992). Reclaiming the Margins of History in Lidia Jorge’s A Costa dos Murmúrios. Luso-Brazilian Review, 29 (1), 41-49.

Recuperado desde http://www.jstor.org/stable/3513166 Última consulta, 12/06/2013.

Lima, S. M. (2008). Murmúrios do espio: uma leitura sobre o olhar marginal e exilado da escrita de Lídia Jorge e suas personagens femininas em A Costa dos murmúrios. Labirintos: Revista Eletrônica do Núcleo de Estudos Portugueses, Universidade Estadual de Feira de Antana, 3. Recuperado de http://www.uefs.br/nep/labirintos/edicoes/01_2008/13_artigo_sumaya_machado_lima.pdf Último acesso, el 14/07/2016.

Medeiros, A. (2004). Re-escrevendo a História: A Costa dos Murmúrios de Lídia Jorge e LÁmour, la fantasia de Assia Djebar. Revista Crítica de Ciências Sociais, 68, 101-115.

Medeiros, P. (1999, Spring). Memória infinita. Portuguese literary & cultural studies 2: Lídia Jorge in other words/por outras palavras, 61-77. Disponible en http://www.portstudies.umassd.edu/plcs/plcs02/plcs02_cover.htm Última consulta, 12/06/2013

Medeiros, P. 2003). Casas assombradas. In M. C. Ribeiro & A. P. Ferreira (Eds.), Fantasmas e fantasias imperiais no imaginário português contemporâneo (pp. 127-150). Porto: Campo das Letras.

Ordens Honoríficas Portuguesas, Página Oficial. Cidadãos Nacionais Agraciados com Ordens Portuguesas. Jorge Lídia Guerreiro (Escritora). Ordem: Infante D. Henrique. Grau: GC. Data 2005/03/09. . Disponible en la web oficial: http://www.ordens.presidencia.pt/?idc=153 Última consulta, 12/02/2014.

Público.pt. Entrevista “Lídia Jorge: Música e imagens gratificadoras”. Consultado online el 14/06/2015 en https://www.publico.pt/2015/06/14/culturaipsilon/noticia/lidia-jorgemusica-e-imagens-gratificadoras-1698869

Simas-Almeida, L. (2010). Invenção da história e mimese dos sentimentos em A Costa dos Murmúrios de Lídia Jorge. Luso-Brazilian Review, 47.2, 150-162.