O Futuro com aver de + infinitivo no ‘Livro dos Oficios’
Resumo
Com base na tradução em português medieval do De Officiis de
Cícero, pretende-se dar um contributo para a análise da construção aver de + infinitivo. Far-se-á a comparação dos exemplos encontrados com as construções latinas que são a fonte da tradução com o objectivo de verificar se elas
transmitem os mesmos valores e se, no português moderno, estes ainda se mantêm.
Palavras-chave: De Officiis; Livro dos Ofícios; Cícero; Infante D. Pedro; modalidade; futuro; português medieval; latim; haver de; aver de.
Cícero, pretende-se dar um contributo para a análise da construção aver de + infinitivo. Far-se-á a comparação dos exemplos encontrados com as construções latinas que são a fonte da tradução com o objectivo de verificar se elas
transmitem os mesmos valores e se, no português moderno, estes ainda se mantêm.
Palavras-chave: De Officiis; Livro dos Ofícios; Cícero; Infante D. Pedro; modalidade; futuro; português medieval; latim; haver de; aver de.
Palavras-chave
De Officiis; Livro dos Ofícios; Cícero; Infante D. Pedro; modalidade; futuro; português medieval; latim; haver de; aver de
Texto Completo:
PDFA revista Ágora. Estudos Clássicos em Debate está indexada em: Arts and Humanities Citation Index – ISI Web of Knowledge | LATINDEX | QUALIS | SCOPUS | EBSCO Publishing