A “História Natural de Portugal” de Leonhard Thurneysser zum Thurn, ca. 1555-1556

Bernardo Herold, Thomas Horst, Henrique Leitão

Resumo


A existência de um manuscrito do alemão Leonhard Thurneysser, natural de Basileia, iniciado em 1555 “em casa do nobre senhor e cavaleiro lusitano, Senhor Damião de Gois”, caiu, durante algumas décadas, no esquecimento dos historiadores. Contém relatos sobre numerosas plantas e animais observados pelo autor durante a sua estada em Portugal. Um outro aspeto muito curioso é uma descrição dos negros que observou em Lisboa. Embora o texto esteja escrito no alemão da época, a maior parte das designações das espécies vegetais e animais estão mencionadas em português. Está em curso um projeto de transcrição deste extenso documento.

Palavras-chave


Thurneysser; Damião de Góis; História Natural; Farmacologia quinhentista; Negros em Lisboa; Plantas medicinais

Texto Completo:

PDF

Referências


BEAU, A. E. (1941), As Relações Germânicas do Humanismo de Damião de Góis. Coimbra, Instituto Alemão da Universidade de Coimbra.

DEGERING, H. (1925), Kurzes Verzeichnis der germanischen Handschriften der Preussischen Staatsbibliothek (Berlin), vol. I: Die Handschriften in Folioformat. Leipzig, Hiersemann.

FISCHER, B. (1960), Dialogue Luso-Suisse: Essai d’une histoire des relations entre la Suisse et le Portugal du 15e siècle à la Convention de Stockholm de 1960. Lisbonne, Ramos Afonso & Moita.

KÜHLMANN, W. — TELLE, J. (2013), Corpus Paracelsisticum, Vol. III; Dokumente frühneuzeitlicher Naturphilosophie in Deutschland. Sub-vol. I (Frühe Neuzeit, Studien und Dokumente zur deutschen Literatur und Kultur im europäischen Kontext). Band 170, Berlin et alii, De Gruyter.

QUELLE, O. (1940), Der spanisch-portugiesische Kulturkreis auf Wiener Gobelins. Eine kulturgeschichtliche Darstellung [Festschrift zum zehnjährigen Bestehen des Ibero-Amerikanischen Instituts Berlin, 12. Oktober 1940]. Leipzig, Harrassowitz.

QUELLE, O. (1942), Geschichte von Iberoamerika (Die große Weltgeschichte 15: Geschichte Amerikas außer Kanada). Leipzig, Bibl. Institut Leipzig.

QUELLE, O. (1944), “Leonhard Thurneysser zum Thurn”: Revista do Instituto de Cultura Alemã. Zeitschrift des Deutschen Kulturinstituts , 1/1 (1944) 99-102.

QUELLE, O. (1944b), “Deutsch-Portugiesische Kulturbeziehungen”: Zeitschrift für Politik 34 (março/abril 1944) 115-121.

SCHUHMACHER. Y. (2011), Leonhard Thurneysser, Arzt – Alchemist – Abenteurer. Zürich, Römerhof Verlag.

SPITZER, G. (1996), ... und die Spree führt Gold: Leonhard Thurneysser zum Thurn, Astrologe – Alchimist – Arzt und Drucker im Berlin des 16. Jahrhunderts (Beiträge aus der Staatsbibliothek zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz 3). Ausstellungskatalog. Wiesbaden, Reichert.

STOLS, E. – FONSECA, J. – MANHAEGE, S. (2014) Lisboa em 1514. O relato de Jan Taccoen van Zillebeke. Lisboa, Húmus.

STRASEN, E. A. – GÂNDARA, A. (1944), Oito séculos de História Luso-Alemã, Com 320 illustrações no texto, 3 iluminuras, índice de 1800 personagens, e 2 quadros genealógicos anexos. Berlim, Instituto Ibero-Americano de Berlim.




A revista Ágora. Estudos Clássicos em Debate está indexada em: Arts and Humanities Citation Index – ISI Web of Knowledge | LATINDEX | QUALIS | SCOPUS | EBSCO Publishing