El imposible regreso del exiliado. Ulises en la obra de Alberto Manguel

Begoña Ortega Villaro

Resumo


O trabalho analisa a presença de Ulisses na obra ensaística e literária de Alberto Manguel, em especial em El regreso (2007) e em El regreso de Ulisses (2014), publicado em colaboração com o cartoonista Max. Aí dá forma ao problema universal do exilado e do seu regresso impossível ao mesmo lugar de que partiu, na figura de um Ulisses que nas suas andanças literárias se foi modelando em diferentes cenários e através de outros personagens, como a Sibila, numa cadeia de recriações literárias que vão desde Homero até T.S. Elliot, passando por Virgílio, Petrónio e, em especial, Dante.

Palavras-chave


Exílio; Alberto Manguel; sobrevivência; Ulisses; Sibila; Hades

Texto Completo:

PDF

Referências


Ediciones y traducciones

ALIGHIERI, Dante (1996), Divina commedia: Inferno/Purgatorio/Paradiso (Introd. I. BORZI; coment. G. FALLANI — S. ZENNARO). Roma, Newton & Compton editori.

CASTAÑEDA, F. (ed. y trad.) (2003), Agustín de Hipona, Principios de dialéctica (bilingüe). Bogotá, Universidad de los Andes, 2003.

CODOÑER, C. (ed. y trad.) (1996), Petronio. Satiricón. Madrid, Akal.

ELIOT, T.S. (1954), Collected Poems: 1909‐1935. London, Faber & Faber.

MANGUEL, A. (1998), Una historia de la lectura. Madrid, Alianza (ed. orig. A History of Reading, Toronto, Alfred A. Knopf, 1996).

MANGUEL, A. (20022), Noticias del extranjero. Madrid, Alianza (ed. orig. News From a Foreign Country Came. Toronto Lester & Orpen Dennys, 1991; en español, La puerta de marfil. Barcelona, Anaya & Mario Muchnik, 1993).

MANGUEL, A. (2007), El regreso. Barcelona, Bruguera (1ª ed. Buenos Aires 2005).

MANGUEL, A. (2008), Alberto Manguel [online]. Disponible en manguel.com.

MANGUEL, A. (2010), El legado de Homero. Barcelona, Debate (ed. orig. Homer’s The Iliad and The Odyssey. Vancouver, Douglas & McIntyre 2007).

MANGUEL, A. (2010b), La Ciudad de las palabras. Barcelona, RBA (ed. orig.: The city of words. Toronto, House of Anansi Press, 2007).

MANGUEL, A. (2010c), Entrevista en el diario La Opinión, del 11/05/2017 [en línea]. Disponible en http://www.laopinioncoruna.es/contraportada/2010/05/11/alberto‐manguel‐leer‐rebelarnos‐imposicion‐estupidez/383562.html).

MANGUEL, A. (2012), El sueño del rey Rojo. Lecturas y relecturas sobre las palabras y el mundo. Madrid, Alianza (ed. orig.: A reader on Reading. New Haven, Yale University Press, 2010).

MANGUEL, A. (2015), Una historia natural de la curiosidad. Madrid, Alianza (ed. orig. Curiosity. New Haven, Yale University Press, 2015).

MANGUEL, A. (2015b), Entrevista en Agencia Efe, 7/04/2015 [en línea]. Disponible en http://www.efe.com/efe/espana/cultura/alberto‐manguel‐ dice‐que‐todos‐somos‐responsables‐de‐la‐violencia‐del‐estado‐islamico/10005‐2579701

MANGUEL, A.‐ MAX (2014), El regreso de Ulises. Nórdica, Madrid.

MAX (2014), “Ulises” [en línea]. Blog El hombre duerme, el fantasma no, 29/10/2014. [consultado el 24/05/2017]. Disponible en http://maxelblog.blogspot.com.es/2014/10/ulises.html.

MAX (2017), Órficas. Nórdica Libros‐Ediciones La Cúpula (ed. original Sevilla 1994).

PETROCCHI, G. (ed.) ‐ MARTÍNEZ DE MERLO, L. (trad.), (2013), Dante Alighieri, Divina Comedia. Madrid, Cátedra.

TENNYSON, A. (1965‐1973), Poems. London ‐ New York, Dent ‐ Dutton (2 vol.).

VALVERDE, J. Mª (1979), T.S. Eliot, Poesías reunidas, 1909‐1962. Madrid, Alianza.

Estudios

BAUMAN, Z. (2005), Amor líquido: acerca de la fragilidad de los vínculos humanos. México D.F. FCE.

BOITANI, P. (2001), La sombra de Ulises. Imágenes de un mito en la literatura occidental. Barcelona, Península (ed. orig. Lʹombra di Ulisse. Bologna, Il Mulino, 1992).

BRASCA, R. (2005), “La fábula del eterno retorno”: La Nación, 24/7/2005 [On line]. Disponible en http://www.lanacion.com.ar/723891‐fabula‐deleterno‐retorno.

BROOKER, J.S.‐BENTLEY, J. (1990), Reading the Waste Land. Modernism and the Limits of Interpretation. Amherst, University of Massachusets Press.

BURGESS, J. (2014), “The Death of Odysseus in the Odyssey and the Telegony”: Philologia antiqua 7 (2014) 111‐122.

CABALLERO, M. (2015), “El Ulises emigrante de Manguel y Max”: Revista

LEER 26/1/2015 [Online]. Disponible en http://revistaleer.com/2015/01/elulises‐emigrante‐de‐manguel‐y‐max/

CAMERON, L.H. (1970), “The Sibyl in the Satyricon”: CJ 67.8 (1970) 337‐339.

CAMPBELL, J. (1959), El héroe de las mil caras: psicoanálisis del mito. México DC, FCE (ed. orig.: The hero with a thousand faces. New York, Pantheon Books, 1949).

CERRI, G. (2007), Dante e Omero. Il Volto Di Medusa. Argo, Lecce.

CHOZA, J. ‐ CHOZA, P. (1996), Ulises, un arquetipo de la existencia humana. Barcelona, Ariel.

ESCOLA, M. (dir.) (2012), Théorie des textes posibles = CRIN, n° 57 (2012), Amsterdam ‐ New York, Rodopi.

FRAZER, J.G. (1906‐1915), The Golden Bough. Cambridge, CUP.

FUBINI, M. (1970), “Ulisse” (Enciclopedia Dantesca). [Online] Disponible en http://www.treccani.it/enciclopedia/ulisse_%28Enciclopedia‐Dantesca%29/.

GUILLÉN, C. (1995), El sol de los desterrados: literatura y exilio. Barcelona, Quaderns Crema.

KOVACS, G., ‐ MARSHALL, C.W. (ed.) (2016), Son of Classics and Comics. Classical presences. Oxford ‐New York, OUP.

LÓPEZ CORTEZO, C. (2000), “Acerca da la ignorancia ʺhoméricaʺ de Dante y el retorno de Ulises a Ítaca”: Cuadernos de filología italiana 7 (2000) 85‐97.

LÓPEZ CORTEZO, C. (2012), “El Ulises de Dante y el de Homero”: Tenzone 13 (2012) 99‐114.

LÓPEZ GREGORIS, R. (en prensa), “El sujeto que no migra: Penélope toma la palabra. Las formas de exilio interior: Margaret Atwood y Begoña Caamaño”. En prensa.

MANGANIELLO, D. (1989), T.S. Eliot and Dante. New York, Palgrave Macmillan.

NICOSIA, S., (ed.), Ulisse nel tempo. La metáfora infinita. Venise, Marsilio.

PANAYOTAKIS, G. (1995), Theatrum Arbitri: Theatrical Elements in the Satyrica of Petronius. Leiden ‐ New York ‐ Köln, Brill.

PERUCHO, J. (2008), Ya no canto, Ulises, cuento. Las sirenas en el microrrelato mexicano. México, DR Ediciones Fósforo.

REID, J.D.‐ROHMANN, C. (1993), The Oxford guide to classical mythology in the arts 1300‐1990s. New York, OUP.

RICHARDSON, L. (2002), “Trimalchio and the Sibyl at Cumae”: CW 96.1 (2002) 77‐78.

STANFORD, W.B. (2013), El tema de Ulises, Madrid, Dykinson (ed. orig. The Ulysses Theme: A Study in the Adaptability of a Traditional Hero. Oxford, Blackwell (19542).

TROUSSON, R. (1981), Thèmes et mythes. Questions de méthode. Bruxelles, Éditions de l’Université de Bruxelles.

UNCETA, L. (en prensa), “Odiseas del espacio. Reescrituras de la Odisea en la ciencia ficción”. En prensa.

VASQUEZ, A. (1990), “La leyenda de Ulises, mito del exilio”: América: Cahiers du CRICCAL, 7: Lʹexil et le roman hispanoaméricain actuel, 17‐25.

WESTON, J.L. (1920), From Ritual to Romance. Cambridge, CUP.

WILSON, E.R. (2004), Mocked with Death: Tragic Overliving from Sophocles to Milton. Baltimore ‐ London, Johns Hopkins University Press.




A revista Ágora. Estudos Clássicos em Debate está indexada em: Arts and Humanities Citation Index – ISI Web of Knowledge | LATINDEX | QUALIS | SCOPUS | EBSCO Publishing