La métamorphose à l’oeuvre: De la tradition à la scopophilie mythoclaste

Linda Maria Baros

Resumo


Résumé:
Dans le deuxième cycle poétique du recueil Artémis chasse à courre le sanglier, le cerf et le loup, Jean Ristat réécrit, sur un mode profondément mythoclaste, la tragique métamorphose du jeune et outrecuidant Actéon. Bien qu’inscrit dans la sphère du vingt-et-unième siècle, le texte se présente, de prime abord, comme une retractatio du récit ovidien, agrémentée de multiples renvois subtils à Homère, Euripide ou Callimaque. Tradition et remotivation s’y entremêlent de la sorte, non seulement pour inviter à une ample réinterprétation des enjeux du processus transformationnel, qui porte ici autant sur Actéon, lequel se change en cerf, que sur Artémis, laquelle subit un ensauvagement d’ordre psychologique, mais aussi pour faire de ce récit mythique actualisé le réceptacle d’une métamorphose textuelle autoréférentielle.

Mots-clés: mythe, métamorphose, regard mythoclaste, remotivation, dimension métapoétique


Abstract:
In the second poetic cycle of Artémis chasse à courre le sanglier, le cerf et le loup, Jean Ristat rewrites, in a deeply mythoclastic sense, the tragic metamorphosis of the young and overweening Actaeon. Although within the sphere of the twenty-first century, the text looks, at first, as a retractatio of the Ovidian story, livened up with many subtle references to Homer, Euripides and Callimachus. Tradition and remotivation thus unite, not only to provoke an extended reinterpretation of the stakes of the transformational process, which applies here as much to Actaeon, who turns into a stag, as to Artemis, who undergoes a psychological degradation, but also to make out of this actualized myth the receptacle of a self-referential text metamorphosis.

Key-words: myth, metamorphosis, mythoclastic glance, remotivation, metapoetic dimension

Texto Completo:

PDF


ISSN: 1646-7698   |   © 2011 APEF   |   Todos os direitos reservados

By Creative Labor / SDUA