L’empreinte du loup-garou dans L’écriture médiévale: pour une littérature en métamorphose?

Loren Gonzalez

Resumo


Résumé:
La littérature médiévale s’impose, de par ses conditions d’existence, comme une littérature du “passage”: passage de l’oralité à l’écriture, du latin aux langues romanes, du paganisme au christianisme. Cette évolution, qui a abouti à l’émergence de la littérature en langue vernaculaire, a coïncidé avec l’essor de la figure du garulf (loup-garou), entraînant dans son sillage toute une réflexion philosophique sur la métamorphose, pour interroger les conditions même d’une écriture du loup-garou. En effet, loin d’être un simple motif littéraire, le garulf est à l’origine d’un processus textuel original, issu de la nécessité de composer avec la vogue du merveilleux et le tabou de la métamorphose; de là a émergé une littérature hybride portant l’empreinte du loup et susceptible d’instaurer, dans l’intimité de l’écriture, une relation inédite unissant le loup-garou, l’écrivain et son public. Cette conversion à l’altérité n’a-t-elle pas consacré l’idée même de métamorphose au Moyen Âge?

Mots-clés: loup-garou, altérité, Moyen Âge, écriture, intimité.



Abstract:
Medieval literature is essentially, because of its being conditions, a literature of transition: transition from orality to literacy, from Latin language to roman languages, from paganism to Christianity. Such an evolution, which gave birth to our vernacular literature, has coincided with the growth of the werewolf as a literary motif, carrying in its wake an important philosophic reflexion about metamorphosis, until asking conditions themselves of a werewolf writing. Actually, the werewolf is not only a literary figure but is also at the origin of an original textual process, coming from the necessity of compromise with both vogue of marvellous and taboo of metamorphosis; from this has emerged an hybrid literature bearing the stamp of the wolf and likely to establish, in the writing closeness, a new relation joining the werewolf, the writer and his public. Did not such a conversion to otherness consecrate the medieval idea of literary metamorphosis itself?

Keywords: werewolf, otherness, Middle Ages, nature writing, closeness.

Texto Completo:

PDF


ISSN: 1646-7698   |   © 2011 APEF   |   Todos os direitos reservados

By Creative Labor / SDUA